湾畔春风至 植树正当时｜Arbor Day: Cultivating a Greener Future
阳春三月，草长莺飞，又逢一年春好处，正是植树护绿时。为进一步增强青少年保护环境和爱绿护绿意识，充分调动青少年积极投身绿美广东生态建设，绿化美化校园环境，深圳外国语学校（集团）湾区学校于3月份举行了植树活动。
In order to further enhance the environmental awareness and love for nature among young people, and actively engage them in the ecological development of the community, as well as the greening and beautification of our campus, SGA organized several tree planting activities in the month of March.
小学部活动
Primary School Activities
3月9日，伴着如丝春雨，小学部校长Mr. Elmer Reyes、团委杨静逸老师、学生处刘玲玲老师与小学部5年级学生代表共同种下小学毕业树。植树现场忙碌而有序，同学们挥锹铲土、压实新土、细心浇灌，不久后，一株株高山榕树便定居在了校园里。植树结束时，太阳也从乌云中露出了笑脸，新栽的树苗在和煦的春风中迎风招展，为校园增添了一抹盎然生机。
On March 9th, accompanied by a gentle spring drizzle, our Head of Primary Mr. Elmer Reyes, Primary School teachers Ms. Jeannie and Ms. Lingling joined some of the 5th-grade students in planting trees to commemorate their near graduation from Primary School. The newly planted tress danced gracefully in the warm spring breeze, adding a touch of vibrant vitality to our campus.
中学部活动
Secondary School Activities
3月12日，植树节当天，在学校中央草坪和种植园，8年级、10年级的学生代表们挥汗如雨，齐心协力参与到植树节活动中，挖坑、栽种、扶正、填土、浇水……道道工序都做得认真仔细。小树苗在同学们的精心呵护下，稳稳地扎根在土壤中。同学们以自己的实际行动，践行了绿色环保生态理念。
On March 12th, the day of Arbor Day, the 8th and 10th-grade student representatives worked together to plant trees. They began the process by digging holes, placing the tree in the hole, filling the soil, and watering them. Every step of the process was carried out with utmost care and diligence. Through their practical actions, the students advocated for a green, environmentally friendly, and ecological mindset.
7年级的学生代表们也热情高涨地投入到护绿活动中，手把手带领小学部弟弟妹妹养护绿植、为绿植浇水。
The 7th-grade student representatives also led their younger peers from Primary School in watering the plants in the campus.
一花一草皆生命，一枝一叶总关情。树木承载了我们对美好生命的歌颂、对生机活力的期盼。希望同学们通过参与植树活动，增强爱绿护绿意识，为建设美丽、和谐的校园做出积极贡献。
Trees embody our celebration of a beautiful life and our hope for a greener future. We hope that through the participation in tree planting activities, students will strengthen the awareness of protecting and cherishing the environment, and make positive contributions to the construction of a beautiful and harmonious campus.
