读小说 讲感悟｜中学部中华文化月活动 Chinese Culture Month Secondary School Events
S G A
中学部中华文化月活动
Secondary School Events
1月8日至2月2日，深外湾区学校举办了第三届中华文化月活动。在为期一个月的时间里，同学们领略诗韵的美，感受汉字的魅力，体会语言表达的力量，通过丰富多彩的活动深入探索中华文化的博大精深，增强了对中国传统文化的热爱与认同。
The Chinese Cultural Month, organized and hosted by our Primary and Secondary School Chinese team, was held from January 8 to February 2 as a way of promoting the essence of traditional Chinese culture. Chinese culture and traditions are well blended into different events throughout the month. Students of different grade levels carried out various learning activities based on their language skills and demonstrated their learning through a variety of mediums.
“纸面人生”小说学习成果展
Fiction Project-based Learning Exhibition
小说，不仅是一种我们所熟知的文学体裁，也是一种以文字展现的生命集合。作者赋予角色以人生，而他们的生命在纸页间的方寸之地得以延展，小说中人物的衣、食、住、行，不仅记述着他自己的生命轨迹，也成为了社会与时代的缩影。在本次中华文化月活动中，中学部举办了以“纸面人生”为主题的小说学习成果展，聚焦小说中的人物。同学们通过跨学科学习，探究小说中人物的一生。
在本次小说学习成果展中，同学们积极参与投稿，在深入阅读小说文本的基础上，他们通过各种媒介制作了多种多样的作品内容：发挥自己的媒体使用技能复刻出《红楼梦》中的大观园，体悟大观园与贾府的兴衰之变；为林黛玉、王熙凤设计服装，探究特定时代背景下人们的衣饰与角色性格之间的关联；在地图上标画出鲁智深一生的足迹，将人物难以捕捉的命运轨迹具象化……小说中的人物不再是纸页间的一处标签、一个符号，他们得到了全新且独特的诠释，栩栩如生。
Fictions are not just literary works, they're also compilations of life depicted through words. Authors breathe life into characters, allowing their stories to unfold within the pages.
During our recent Chinese Culture Month event, Secondary School organized a project-based learning exhibition centered on the theme of fiction. Students actively participated by submitting their creative works. Building upon their deep understanding of fictions, they used various mediums to express their insights. Some leveraged their media skills to recreate settings of the Grand View Garden from Dream of the Red Chamber, others designed costumes for figures such as Lin Daiyu and Wang Xifeng to delve into the connection between attire and personality within specific historical contexts. There are also students who mapped out the life journey of figures like Lu Zhishen to bring his intricate paths to life.
挥春是中华民族辞旧迎新、迎祥纳福的重要民俗活动。学习成果展现场举办的挥春活动，吸引了众多师生的热情参与，掀起了一股写春联、福字的热潮。
同学们挥毫泼墨，书写着各式各样的春联和福字，他们用自己的创意和才华，展现了年轻一代的智慧与活力。大家不断努力地调整笔锋、掌握用笔力度，力求将每一笔都书写得铿锵有力。坚定的笔锋，书写着同学们对自己的无限期待，对家人朋友的美好祝愿，对传统文化的传承发扬，对繁华盛世的满心憧憬。
To send blessings and extend our best wishes, the Secondary School Chinese team arranged an activity during the exhibition where students can learn to write Chinese character "fu" and Spring Couplets. Students dipped their brushes in ink and crafted different styles of Spring Couplets and "fu" characters.
“TA”说读书论坛
Reading Salon
时代在快速发展，科技正飞速迭代，世界日新月异，我们也在日常生活的点滴中蜕变成长。阅读书籍时，我们也会从字里行间中体会到“变”的真谛。1月18日，中学部开展了“TA”说读书论坛活动，围绕“变”这一主题，邀请同学们分享阅读过程中的发现与感悟。
少年意气，挥斥方遒。各年级同学踊跃报名参加初赛的选拔，讲述着他们眼中的“变”。经过紧张的角逐，六位同学进入了决赛。
决赛现场，六位同学在舞台上侃侃而谈，畅聊古今，贯通中外，向老师和同学们介绍他们对于观念之变、人性之变、人生命运之变、乡土情怀之变和人类社会之变的看法，展现了IB学习者的批判思维、国际视野和开放胸怀。
阅读经典，是探索自我的指南针，演讲是思维交流与碰撞的舞台，希望越来越多的同学能够爱上阅读，敢于表达，在舞台中央书写属于自己的光彩。
The world we live in is constantly evolving, with rapid changes and technological advancements occurring daily. Books serve as windows into the essence of transformation. On January 18, the Secondary School Chinese team hosted the final round of the Reading Salon competition. Six students came up to the stage to share their insights and reflections from their reading experiences, focusing on the theme of change. Their topics ranged from historical shifts to personal growth, showcasing their ability to think critically. They demonstrated the value of reading classics as a guide for self-exploration and emphasized the importance of public speaking as a platform for sharing ideas. We hope this event encourages more students to embrace reading and express themselves confidently.
中学部颁奖典礼
Secondary School Awards Ceremony
2月1日，湾区学校全体中学部师生齐聚一堂，共同回望中华文化月的精彩瞬间。在颁奖典礼上，中学部语文组的老师们公布了中华文化月所有活动的获奖学生名单，并展示了优秀的获奖作品。其中黄思博和刘星辰同学用游戏复原的《红楼梦》大观园建筑作品引来师生们的阵阵赞叹。校长刘佳、学术校长Mr. Tom Kline、中学部校长Dr. Joseph Strzempka、中学部副校长Mr. Stuart Simpson为获奖同学和志愿者们颁发了奖品和奖状，鼓励他们再接再厉！最后，韩宪钦老师以一首激扬澎湃的二胡曲目《赛马》为中学部中华文化月活动画上句号。
On February 1, all Secondary School students and teachers gathered for Chinese Culture Month Awards Ceremony. During the ceremony, Chinese teachers announced winners of the Chinese Culture Month activities and showed the outstanding winning entries, including the extremely creative work Grand View Garden built by Bobby Huang and King Liu in Minecraft. Then our School Director Ms. Luka Liu, Head of School Mr. Tom Kline, Head of Secondary Dr. Joseph Strzempka, and Deputy Head of Secondary Mr. Stuart Simpson presented certificates and prizes to all the winners and encouraged them to keep progressing!
SGA
完整获奖名单
Secondary School Awards
“吟诗听风雅，词韵染人间”原创诗歌创作大赛
Poetry Competition
一等奖 The First Prize
G10.1 孙允熙 Christina Sun《关灯吧--晚安》
二等奖 The Second Prize
G6.3 祝天朗 Amy Zhu《和平》
G8.1 吴若娴 Queena Wu《污黑》
G8.1 罗曼 Amy Luo《正当浊世朝晖之时》
G8.1 余明轩 Jason Yu《和平火光》
G8.2 何嘉怡 Janice He《乌托邦》
G9.2 陈薇安 Alison Chen《媾和》
三等奖 The Third Prize
G6.2 郑子瀚 Lewis Zheng《和平》
G6.3 张筱米 Mia Zhang《一心为和》
G7.1 李梓菲 Alisa Li《还给地球一个生命》
G7.2 李雨曦 Emily Li《战争与和平》
G7.3 杜瑾瑶 Evelyn Du《鸽》
G7.3 吴悠 Yoyo Wu 《黑，白，与红》
G8.2 张策 Jason Zhang
《战争在嘶吼，和平在燃烧》
G9.1 黎汛仁 Yanny Lai《守望》
G10.1 刘壹涛 Tim Liu《白鸽》
G10.1 魏时雨 Ally Wei《梦魇》
优秀奖 Award of Participation
G6.2 赖芷瑶 Angie Lai《和平之唤》
G7.1 胡瑞琪 Alisa Hu《重见天日》
G7.2 黄梓琳 Joline Huang《和平之翼》
G7.3 吴一禾 Elyn Wu《残花》
G7.4 黄思博 Bobby Huang《爱与和平的呼唤》
G7.4 王子畅 Heidi Wang《和平》
G9.1 隋昕 Serenan Sui《和平，来之不易》
G9.1 周艺珣 Michelle Zhou《和平之花》
G10.1 陈佳昕 Ellie Chen《息》
G10.1 张起睿 John Zhang《象棋》
G10.2 范玥宜 Nicole Fan《净土》
“纸面人生”小说学习成果展
PBL Exhibition
一等奖 The First Prize
G7.3 刘星辰 King Liu
G7.4 黄思博 Bobby Huang
二等奖 The Second Prize
G7.1 李梓菲 Alisa Li
G7.2 陈品洁 Jessica Chen
G7.2 邱思雨 Rainie Qiu
G8.2 张策 Jason Zhang
G9.2 宛依诺 Tracy Wan
G10.2 高子壹 Ariel Gao
三等奖 The Third Prize
G6.2 陈乐曈 Rex Chen
G6.3 武书娴 Susan Wu
G7.2 邹沐希 Colin Zou
G7.2 楊芷嫣 Smile Yang
G7.3 杜瑾瑶 Evelyn Du
G7.3 魏圣霖 Aiden Wei
G7.3 吴一禾 Elyn Wu
G7.3 聂卓琳 Daisy Nie
G8.1 黄俊睿 Raymond Huang
G9.1 桂以程 Grace Gui
优秀奖 Award of Participation
G6.2 郑子瀚 Lewis Zheng
G6.3 祝天朗 Amy Zhu
G6.4 李恩伊 Anusha Li
G6.4 黄子芮 Clemence Wong
G7.1 黄奕诚 Bobby Huang
G7.1 胡瑞琪 Alisa Hu
G7.1 贾曜源 Martin Jia
G7.2 黄梓琳 Joline Huang
G7.2 任浩天 Sky Ren
G7.3 李寶昕 Bonnie Li
G7.3 侯鹏飞 Felix Hou
G10.2 王曦立 Ethan Wang
TA说读书论坛
Reading Salon
一等奖 The First Prize
G9.2 宛依诺 Tracy Wan
二等奖 The Second Prize
G7.1 胡瑞琪 Alisa Hu
G10.2 范玥宜 Nicole Fan
三等奖 The Third Prize
G7.4 文妙童 Grace Wen
G7.4 王子畅 Heidi Wang
G10.1 刘壹涛 Tim Liu
优秀奖 Award of Participation
G6.3 张筱米 Mia Zhang
G7.3 杜瑾瑶 Evelyn Du
G7.4 李思昀 Lucy Li
G8.1 侯周成 Jerry Hou
G8.2 何嘉怡 Janice He
G10.1 黄泽皓 Billy Huang
中华文化月中学部获胜学院
House Winner
White Tiger
教职工文化接力赛
Staff Activity
中华文化月活动中，同学们表现卓越，老师们也不甘示弱。在1月29日举办的教职工文化接力赛中，青龙、白虎、朱雀、玄武队的老师们你追我赶，火力全开，现场氛围热闹非凡。活动包括诗词接龙、知识问答、用中文说新年祝福、甲骨文对对碰和甲骨文配对等环节。
这项活动展现了我校中外方教师深厚的学识与多元文化素养，不仅促进了老师间的学习、交流，更让大家在文化的碰撞中，深入领悟到中国文化的博大精深。经过激烈的角逐，青龙队的老师们获得了最终的胜利。
Except for students, teachers also actively participated in the Chinese Culture Month event. On January 29, the staff Chinese knowledge competition was held. The event included a variety of engaging activities, including poetry recitals, trivia quizzes, Chinese New Year greetings challenges, and oracle bone challenges. Both Chinese and expat teachers were eager to try and make contributions to the final victory of their houses. After fierce competition, the teachers from Blue Dragon obtained the laurel of the staff Chinese knowledge competition!
第三届中华文化月已经落下帷幕，我们迎来了甲辰龙年。新的一年里，期待同学们继续胸怀赤子之心，自由翱翔于苍穹之中，拥抱美好灿烂的未来。
The third Chinese Culture Month has drawn to a close. As we step into the new year, may all SGA students continue to tell a good story of the rich heritage of Chinese civilization with pride and show the confident image of Chinese youth to the global community.
• END •
