尊敬的家长、亲爱的同学们：
见字如晤！感谢您对深圳外国语学校（龙岗）国际部的信任与支持！在你们期待的目光里，我们迎来了新的学期。期待在生机勃勃的新校园里看见孩子们写在脸上的快乐和自信！
2020-2021学年，学校各项开学准备工作均已就绪。我们诚挚邀请家长朋友们和同学们参加新生报到日活动！
Dear parents and students,
Thank you for your trust and support in Shenwai Longgang International School (SLIS). This year, we usher a new academic year. We are looking forward to welcoming your children in our vibrant new campus.
Our preparations for the 2020-2021 school year have been thorough and for tomorrow we will begin with our Student Orientation Programme.
All preparations for the 2020-2021 school year have been undertaken thorough verification. We sincerely invite friends, parents and pupils to join the Student Orientation Programme in our beloved campus.
报到时间 Timetable
报到地点 Venue
深圳市龙岗区坂田街道岗头社区象塘路风门路30号，深圳外国语学校（龙岗）国际部。
Shenwai Longgang International School, No.30 Fengmen Road, Gangtou Community, Bantian town, Longgang District, Shenzhen.
报到准备 Preparations
1. 证件资料检查
2. 健康安全检查
3. 入学物品准备
具体信息请参看开学通知邮件。
1) Please prepare the required documents in advance to transit the enrollment procedure smoothly on 31 August.
2) Verification of Health Information, this is the perquisite for all students.
3) Necessary items for the 1st day of school.
Please refer to the school opening notification email for more details.
报到流程 Agenda
8月31日：班级报到、校园参观、提交&领取入学资料。
具体流程请以当天新生报到日活动为准。
31 August: Registration, campus tour, submission and collection of admission materials.
Please refer to the school opening notification email for more details.
校园安全 Security and Safety of SLIS Campus
为确保开学后师生返校的健康安全，学校研究制定了开学工作方案，从学生进入校园体温检测、校园消毒、卫生保洁、防疫物资储备，发现疑似病例、消防等应急处置诸多方面，打造安全校园环境，为迎接全体师生安全返校保驾护航。
In order to ensure the safety and health of all staff and students returning to SLIS campus, the school has formulated the constructive plan. All personnel will have a body temperature check when entering the campus, campus disinfection, sanitation and cleaning, epidemic prevention with sufficient materials, procedure of detecting suspected cases, fire protection and other emergencies to create a secure and safety campus environment.
温馨提示 Kind Reminder
1. 新生报到日当天入校请佩戴口罩、出示健康码，配合完成体温检测后按照规定路线进入校园（请不要试图进入已封闭区域）。
2. 校园内禁止吸烟。
3. 通话手表、手机、游戏机等电子产品、零食、贵重物品、玩具、饰品、各种火源器具等请勿带入校园。
1) Please wear mask when entering the campus on 31 August Orientation, show your green health code, and follow the designed route to enter into the campus after completing the body temperature check (please do not attempt to enter the closed area).
2) Smoking is prohibited on campus.
3) Electronic products such as call watches, mobile phones and game consoles, snacks, valuable items, toys, accessories and various prohibited appliances are prohibited to bring to the campus.
成长是一件漫长的、值得期待的、让人幸福的事，我们一起扬帆起航吧！开启求知旅程、遨游智慧海洋，明天，我们在新校区不见不散！
Being grow up in a vibrant and warm, engaged and secure school community is long-anticipated and happy journey, ‘It takes a village to raise a child.’ See you tomorrow!
