第四届冬季庆典精彩上演 SGA Winter Celebration
雪花飘飘，鹿铃儿敲敲，深外湾区学校的师生用美妙的歌曲、动感的舞蹈、轻快的乐器表演让这个冬天充慢了阳光般的温暖。12月18日，深外湾区学校举办了第四届冬季庆典活动，孩子和老师们一起展示了各类才艺，在欢声笑语中为2020年的校园生活画上圆满的句号，以最美的姿态迎接新的一年。
Snow fluttered, deer bells rang, and the teachers and students of the Shenzhen Foreign Languages GBA Academy (SGA) used wonderful songs, dynamic dances, and brisk musical instrument performances to fill the winter with sunshine-like warmth. On December 18, SGA held its fourth Winter Celebration. The children and the teachers showed off various talents together, when their school life in 2020 came to a successful conclusion in laughter, greeting the new year with the most beautiful gesture.
第一篇章：冬季颂歌
一年级的宝贝们以一曲欢快的《I Love You, You Love Me》拉开了冬季庆典的序幕，随后各班献上了精心准备的歌曲。灯珠点缀的圣诞树，小鹿身上的金色小铃铛，都在静静地听歌声！
The first-graders kicked off the Winter Celebration with a cheerful song, “I Love You, You Love Me. The Christmas tree decorated with lamp beads and the golden bells on the deer were all quietly listening to the singing!
第二篇章：中国情怀
闻君一曲琵琶语，如听仙乐耳暂明。ASA俱乐部的孩子们为我们带来了精彩的琵琶曲表演——《茉莉花》；中国舞的孩子们步伐轻盈，身姿挺拔，伴着《雨中的花朵》带来足尖上的美。中学部的诗朗诵《再别康桥》，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
The children of the ASA club brought us a wonderful pipa performance, “Jasmine”. The children performing Chinese dance had light paces and tall postures. Accompanied by the “Waltz of flowers”, they demonstrated beauty on their toes.The poem “Farewell to Cambridge”, read by the middle school students, brought us into deep contemplation...
第三篇章：琴瑟和鸣
吉他、长笛、单簧管……各式乐器轮番上演，孩子们配合默契，是舞台上最耀眼的光。一曲终了，余音绕梁，掌声雷动，台下观众意犹未尽。
Guitar, flute, clarinet... Different musical instruments were played in turn, and the children’s cooperation became the most dazzling light on the stage. At the end of each program, the music seemed to be lingering around when thunderous applause burst out, while the audience was still immersed.
庆典的最后，孩子们、老师们，我们所有人都跟着“铃儿响叮当”的节奏摇摆了起来，高唱起冬日的欢快歌曲，迎来了冬日庆典的最高潮。
每个班级为本次庆典早早做好了排练与准备，而为了呈现最好的舞台效果，SGA的每一位教职员工也在马不停蹄地忙碌着。在热情与温暖的歌声中，我们迎来了冬季及元旦假期。刘佳校长及外方校长共同发表闭幕致辞。
In the end, the children, teachers, and all of us swayed to the rhythm of “We Wish You a Merry Christmas” and sang the cheerful winter song, ushering in the climax of the Winter Celebration.
Each class has rehearsed and prepared for this celebration early. In order to present the best stage effect, every faculty member of SGA has also been very busy. With enthustic and warm singing, we ushered in the winter and New Year holidays. School Director Liu Jia and the Head of School Mark McCallum jointly delivered a closing speech.
在深圳外国语学校总校的全面指导下，SGA阔步前行！2020感谢有您，祝愿SGA大家庭的孩子及老师和家长们度过一个愉快、安全的假期。我们明年见！
Under the guidance of SFLS，SGA strides forward! Thanks for being with us in 2020. We wish the children, teachers and parents of the SGA community a happy and safe holiday. See you next year!
