深圳外国语学校（集团）（以下简称“深外”）开风气之先，创建了粤港澳大湾区第一所“不同于国际学校、双语学校、公办学校”的多元融合学校——湾区学校。
Shenzhen Foreign Languages School (Group) (hereinafter referred to as "SFLS") is the first school in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area to create a multi-faceted school that is "different from international schools, bilingual schools and public schools"-SGA.
深外湾区学校是在深圳市委市政府、深圳市教育局支持下，经国家教育部批准先行示范的，以“多元融合•个性成长”为办学特色的，旨在培育未来卓越人才的新类型、新样态学校。
With the support of the Shenzhen Municipal Government and the Shenzhen Education Bureau, SGA is a new type and model of school approved by the Ministry of Education of the People's Republic of China, which aims to nurture future talents with the characteristics of "integration of diversity and growth of personality".
深外湾区学校按未来学校概念设计，融合中西文化精髓，推进育人方式和学习空间变革，打造多元融合的学习生活场所。校园占地面积5.1万平方米，建筑为欧式风格，三面环湖，景色优美，教育教学环境祥和宁谧。学校各类设施无论是科技含量，与办学理念、教学活动衔接的密切度，还是师生人文关怀、校舍审美水准，都堪称一流。
The school is designed according to the concept of a school of the future, blending the essence of Chinese and Western cultures, promoting the transformation of education methods and learning spaces, and creating a pluralistic and integrated learning and living place. The campus is built in a European style, surrounded by a lake on three sides, with beautiful views and a peaceful and tranquil environment for education and teaching. The school's facilities are first-class in terms of their technological content, the closeness to the school's philosophy and teaching activities, the humanistic care of teachers and students, and the aesthetic standard of the school building.
校园按功能布局有剧场、小学楼、图书馆、中学楼、学生公寓、体育馆、教师公寓等14栋单体建筑，所有建筑之间都相互联通，同时具备风雨通道功能。
The campus is functionally laid out with 14 individual buildings including a theatre, primary school building, library, secondary school building, student apartment, gymnasium and teachers' apartment.
学校建有96间普通教室和学科功能室，充分满足学校课程体系对场地的需求。中学教学楼设有科创中心，包括各类实验室、创新工坊、科技教室等20间，均装备国际国内一流设备。学校有小学图书馆和中学图书馆两座，满足各年龄段学生的阅读需求。
The school has 96 general classrooms and subject function rooms, which fully meet the needs of the school curriculum. The secondary school building has a Science and Innovation Centre, which includes 20 laboratories, innovation workshops and technology classrooms, all equipped with first-class international and domestic equipment. The school has two libraries, one for primary school and one for secondary school, to meet the reading needs of students of our community.
学校体育设施齐备，有室外足球场一座，室内体育馆四座，恒温游泳馆一座。健身房、乒乓球室、击剑训练馆、武术训练室、室内高尔夫训练室、壁球馆、攀岩馆等场地。
The school has a full range of sports facilities, including an outdoor football field, four indoor gymnasiums and a constant swimming pool. There is also a gymnasium, table tennis room, fencing training hall, martial arts training room, indoor golf training room, squash court, rock climbing hall and other venues.
学校有900座大剧场和180座小剧场两座，两个剧场配套设施齐备，可以举办各类大型活动。
The school has two theatres, a 900-seat Grand Theatre and a 180-seat Small Theatre, both of which are well-equipped to host large events.
校园整体按智慧校园打造，一键报警系统遍及全校每个角落，用科技手段守护全体师生的安全。教学区各个教室的建筑面积为100平方米，保证了教室能根据教学需求设置功能分区。充分尊重孩子在学习过程中的个性化认知特点，分层教学需求，且融合了中西方教学中集中式授课及分散式探究的教学特色。课室展示墙构建温馨，有参与度的学习环境。共享教学空间宽敞明亮，形成开放的学习空间，打破学校是教室组合的传统概念，充分考虑现代学习方式的新变革、新需要，努力创造出满足多样化教学目标方法，促进学生主动学习的环境。中学部实行走班制教学，建设有科学创新中心，根据时代发展需求与国内外著名大学共建科学创新实验室，紧跟时代前沿发展，为学生创新思维培养提供探究空间，为高阶段学习提供多元体验场所。学校智慧校园建设万物互联无边界，为教育教学创造了最大最优的资源环境。
The campus as a whole is built as a smart campus, with a one-touch alarm system in every corner of the school, using technology to guard the safety of students and teachers. Classrooms are large, and most have a floor area of 100 square metres, ensuring that classroom environment can be adapted according to teaching needs. Classrooms fully respect children's learning process. Classroom displays create a welcoming and engaging learning environment. The shared teaching space is bright and spacious, creating an open learning environment that differs from the traditional concept of a school as a combination of classrooms and rows of student desks. The school environment takes into account the new changes and needs of modern learning styles, striving to create an environment that meets diverse teaching objectives and promotes active learning. The secondary school has a classroom-based teaching system, a Science and Innovation Centre, and science innovation laboratories built and providies a space for students to explore the cultivation of innovative thinking and a place for diversified experiences at higher stages of learning.
