深港教育交流不间断｜姊妹学校香港圣公会邓肇坚中学校长一行来访 HK Sister School TSK Visits SGA
2023年12月，粤港澳“姊妹学校”签约仪式在深圳举行，来自粤港澳三地的近300所中小学校、幼儿园成功缔结为153对“姊妹学校”，缔结对数为历年之最。至此，粤港澳“姊妹学校”增加至1455对。
“姊妹学校”缔结计划于2004年发起创立，是粤港澳大湾区在基础教育领域规模最大、参与面最广、影响力最强的校际交流项目。深圳市教育局积极推进粤港澳大湾区教育交流与合作，高度重视深港澳“姊妹学校”缔结，深港澳三地已累计缔结超400对，覆盖三地师生超百万。此外，深圳市每年举办200多项姊妹校交流活动，通过多重举措有力地推动三地学校和师生互学互鉴、共同发展，共建粤港澳大湾区教育高质量发展的新蓝图。
构建粤港澳姊妹学校合作模式是粤港澳教育合作走向深度的起点，有助于推动粤港澳大湾区教育融合发展。深圳外国语学校（集团）湾区学校于2023年12月与香港圣公会邓肇坚中学缔结姊妹学校，并积极推进两校间的交流合作，以推动粤港澳地区教育资源的深度共享。1月24日，圣公会邓肇坚中学校长袁经恒、副校长李春花一行到访深圳外国语学校（集团）湾区学校，与学校领导层和学科老师会面交流，为两校未来的深度交流与合作拉开帷幕。
On January 24th, SGA was delighted to host a delegation from SKH Tang Shiu Kin Secondary School. The visit solidified the sister school partnership established in December 2023 and creates a foundation for enhanced communication and cooperation between the two schools.
一同来访的还有圣公会邓肇坚中学语文组黃燕兰老师、何颖琪老师。深圳外国语学校（集团）湾区学校校长刘佳，学术校长Mr. Tom Kline, 总务主任杨伟君，小学部校长Mr. Elmer Reyes，中学部校长Dr. Joseph Strzempka，关顾体系主管Mr. Michael Patterson参与会见。
The delegation was led by TSK Principal Mr. Yuen King Hang Alan, Vice Principal Ms. Lee Chun Fa, and attended by Chinese teachers Ms. Wong Yin Lan and Ms. He Ying Qi. SGA School Director Ms. Luka Liu, Head of School Mr. Tom Kline, Deputy School Director of Operation Viking Yang, Head of Primary Mr. Elmer Reyes, Head of Secondary Dr. Joseph Strzempka, and Head of Boarding Mr. Michael Patterson warmly welcomed the guests.
会议座谈
在交流座谈会上，刘佳校长对于圣公会邓肇坚中学一行的到来表示欢迎。刘佳校长详细介绍了湾区学校的整体概况，包括学校的教育理念、教学团队、多元融合的学科设置以及学校社区丰富多彩的活动。刘佳校长特别提到学校接下来将举办科技月，并承办第五届IB中国教育论坛，期待有更多圣公会邓肇坚中学的师生来到深外湾区学校，进行更深入的交流和学习。
During the meeting, Ms. Luka Liu offered an insightful overview of SGA, including school history, values, and curriculum. Ms. Liu also mentioned two upcoming events at SGA - STEAM month and the 5th IB China Education Forum. Ms. Liu represents SGA to warmly invites teachers and students from TSK to participate in these exciting events on campus.
香港圣公会邓肇坚中学成立于1962年，迄今已有六十多年历史。学校注重全人教育，培养学生德、智、体、美均衡发展，致力于打造多元化的学习环境。袁经恒校长在会上介绍了学校各类课程和实践项目。学校目前开设有中国语文、中国文学、普通话等中文课程，重视加强学生对中国文化的认知和兴趣。学校于2022年起积极推进与内地的姊妹学校交流计划，并组织学生赴内地开展科技类实践活动。展望未来，圣公会邓肇坚中学希望与深外湾区学校在学术、科技、文化等多领域展开深入合作，携手共进。
SKH Tang Shiu Kin Secondary School was founded in 1962 and holds a prominent position as an influential institution in Hong Kong with over sixty years of history. TSK has a long tradition of encouraging every student to achieve their very best in academic studies and other aspects such as leadership, sport, music, art, and culture. During his presentation, Mr. Yuen emphasized that the school has built as many platforms as possible for students, such as organizing field trips to the Chinese Mainland to deepen their understanding of Chinese culture and the country’s technological advancements. In the future, SKH aims to establish deeper collaborations with SGA across academic, technological, and cultural.
参观校园
随后，袁经恒校长一行参观了深外湾区学校校园，并来到学校艺术馆，详细了解了目前正在展出的中华文化月诗歌节作品和中学部小说研究成果展作品。圣公会邓肇坚中学的两位语文老师也与我校语文课组老师就学科教学方面展开了深入交流，分享了彼此的教学心得和方法。
Later, Mr. Yuen and his team were given a guided tour of SGA’s campus. Their tour included a special visit to the Art Gallery, where they had the opportunity to explore the poetry exhibition and fiction project-based learning exhibition, part of the ongoing activities of SGA 3rd Chinese Culture Month. Throughout the tour, the Chinese teachers from both schools also engaged in extensive discussions and exchanged insights about teaching.
当天下午，深外湾区学校与香港圣公会邓肇坚中学领导层继续深入沟通和探讨未来的合作方向，就师生交流互访等多个层面展开讨论。相信在双方的共同努力下，两校未来将在增进友谊中深化合作，在共同推进中实现共赢，延续姊妹情谊，互学互鉴，积极投身粤港澳大湾区建设，为强国建设、民族复兴伟业积极贡献我们的力量。
During the afternoon session, Mr. Yuen and his team continued their in-depth discussions with SGA's leadership team regarding future collaboration. In the future, SGA and TSK are looking forward to establish a close collaborative relationship in various aspects such as teacher and student visits, cultural exchange programs, and technology exchange programs.
• END •
