Children's Day Concert

Ends Successfully

SGA首届六一艺术展演

圆满落幕

2022年6月1日，深圳外国语学校（集团）湾区学校首届六一艺术展演《童心同梦，星耀未来》在欢歌笑语的节日氛围里，如约与各位观众见面。本场活动是深外湾区学校为欢庆六一国际儿童节，在校内大剧院首次举办的大型艺术展演活动。整台晚会内容历经长达近1个月的准备，倾注了全校师生员工的共同努力，从舞台效果、节目形式和内容创新等方面，均呈现出SGA学子深厚的民族情怀和广阔的国际视野。

On June 1, 2022, to celebrate International Children’s Day, we had our first Children's Day Concert at Shenzhen Foreign Languages GBA Academy. This is the first art performance held in our Grand Theatre. After nearly one month of preparation, the whole activity devoted the joint efforts of the teachers, students, and staff of the school. This concert shows the students' profound national feelings and broad international vision from the aspects of stage effects, and the concert's innovative features of the performance.

因疫情防控需要，本场晚会最终决定以线上直播的形式进行。通过精彩的线上演出与移动端的实时互动，深外湾区学校在“云端”为校内外观众奉上了一场多元融合的文化盛宴。

Due to the epidemic prevention and control requirements, the concert was live-streamed online. Through wonderful online performances and real-time interaction online, SGA presented a multi-cultural feast for the audience inside and outside the school in the "cloud".

载歌载舞，描绘童心同梦

深外湾区学校执行校长刘佳在开幕致辞中寄语SGA社区的所有小朋友和大朋友，希望大家从IB学习者培养目标中的“坚持原则（Principled）”“懂得关爱（Caring）”出发，在这样一个欢乐的节日里，理解快乐的真谛。

In her opening speech, Ms. Liu, School Director of SGA, sent good wishes to all members of the SGA community, hoping that everyone would understand the true meaning of happiness on such a happy day starting from "Principled" and "Caring" at the objectives of IB learner.

文艺展演由一年级班主任黄琦茵老师、二年级班主任Mr. Kloosterman老师及七年级学生李梦龙和八年级学生王嘉煜担任主持人。

The Children’s Day Concert was hosted by Ms. Olivia, Grade 1 homeroom teacher, Mr. Kloosterman, Grade 2 homeroom teacher, William from Grade 7, and Ella from Grade 8. Their youthful opening words inspired every audience on the scene.

整台艺术展演内容丰富多彩，形式新颖别致。乐起舞动，热情四溢的开场中国鼓《红》调起了全场气氛，一下子就给全场观众带来了心灵上的震撼。激情而富有律动的鼓声，点燃了全场的气氛，牵动着每一位观众的心。《童声合唱》展现孩子们干净纯真的美妙歌声，唱响SGA学子的纯真与活力；戏剧《挥着翅膀的女孩》在空灵的音乐中上演着有关“善良”的人生寓言，展现出孩子们对真善美的独特思考。

The whole performance is rich in content and unique in form. The Chinese Drum "Red" at the opening shocked the audience immediately. The passionate and rhythmic drums ignited the atmosphere of the audience and touched the hearts of everyone. The Choir Group “Day Lilies Flowers” and “I Sing Because I'm Happy” shows the children's beautiful songs; The PYP Drama "The Little Match Girl" presents a life fable about "goodness" in the ethereal music, showing the children's unique thinking about truth, goodness, and beauty. Other programs are also very exciting, fully demonstrating the students' artistic quality.

开场中国鼓《红》

Chinese Drum"Red"

童声合唱《萱草花》《I Sing Because I'm Happy》

Choir Group "Day Lilies Flowers" 

"I Sing Because I'm Happy"

戏剧《挥着翅膀的女孩》

PYP Drama "The Little Match Girl"

融合创新，传承中华古韵

深外湾区学校注重对学生综合素质的培养，致力于培养具有中国情怀和国际视野的创新型人才。在本次六一艺术展演上，中英双语的主持风格、中西融合的艺术节目、“孙悟空”和“艾莎公主”的精彩串场......这些贯通古今，融合中外的创新呈现，都表现出学校作为教育领域先行示范项目的多元融合理念。

Shenzhen Foreign Languages GBA Academy aims to develop internationally-minded innovators with a strong grounding in Chinese culture. Our concert programs fully demonstrated Chinese traditional culture and promoted the inheritance and innovation of Chinese culture in SGA.

情境歌舞《夜空中最亮的星》

Dance and Singing "The Brightest Star In The Sky"

钢琴四手双钢《Playing》

Piano Four Hands and Piano Due "Playing" 

习总书记提到：“中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，要把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来。”在本次艺术展演上，一个又一个充满东方特色的文艺节目充分体现了中华传统文化的源远流长和博大精深，充分展现了中华传统文化的人文底蕴和生机活力，更加推动了优秀传统文化在SGA的传承与创新。如诗歌朗诵《我骄傲，我是中国人》，在声韵铿锵中表达出湾区学子的家国情怀；中国传统礼仪表演《少年梦之国礼·国韵》在家国赞颂中展现出礼仪之邦的君子风范；民乐合奏《青丝绿音》奏响了中华古韵的悠扬与深邃。

For example, the MYP Poem Speech "I am Proud, I am a Chinese" expresses the patriotic feelings of the students in SGA; The MYP Dance "The Dream of Youth" shows the gentleman's demeanor of the state of etiquette in the praise of the family and the country; The Chinese instruments ensemble "The Sound of Silk" plays the melodious and profound Chinese ancient rhyme. One after another, the art programs integrating China and the west, connecting ancient and modern times, fully reflect the long history and profoundness of Chinese traditional culture, and gradually push the atmosphere of the concert to a climax.

民乐合奏《青丝绿音》

The Chinese Instruments Ensemble "The Sound of Silk"

中国传统礼仪表演《少年梦之国礼·国韵》

MYP Dance "The Dream of Youth"

诗歌朗诵《我骄傲，我是中国人》

MYP Poem Speech "I am Proud,I am a Chinese"

舞蹈《追鱼》

Dance "Fish & Begonia" 

深外特色 闪耀湾区未来

深圳外国语学校（集团）湾区学校始终坚持以美育人、以美化人、以美培元，校管乐团和校体操队就是学校美育教育的卓越实践成果。我校管乐团成立于2019年2月，成立时间虽短，却成绩斐然，硕果累累。在“2021深圳管乐艺术节暨第23届深圳市校际管乐节”赛事中喜获年度示范乐团金奖称号。我校艺术体操队成立于2020年12月，曾在2021年广东省青少年艺术体操锦标赛上斩获两项全省特等奖。在本次SGA六一艺术展演中，校管乐团和校体操队更是展现出其高超的专业水平，在精湛的表演中传承深外特色，展现湾区学子风采，闪耀湾区未来！

Shenzhen Foreign Languages GBA Academy always adheres to educating people with aesthetics. Our school's wind band was established in February 2019. Although it was established for a short time, we have made great achievements. In the "2021 Shenzhen Wind Band Music Festival" competition, we won the Gold Award. Our rhythmic gymnastics teams were established in December 2020 and won the "Most Outstanding" award at the 2021 Guangdong Junior Rhythmic Gymnastics Championships. In the 2022 Children’s Day Concert, our wind band and rhythmic gymnastics teams demonstrated their superb professional skills!

管乐团《舒格克里克序曲》

Wind Band “Sugar Creek Overture”

艺术体操《流光艺彩》

Gymnastics Team "Ambilight"

伴随着校管乐团的《舒格克里克序曲》的奏响，SGA首届六一艺术节展落下帷幕，本次艺术展演活动为校内外观众奉献了一场丰富多彩的文化盛宴，更唱响了深外湾区学子在新时代的精神风貌！

The 2022 Children’s Day Concert ended with the orchestra selection "Sugar Creek Overture", demonstrated by our school wind band. On this special day, we wish that all children from SGA and all children from all around the world could have a happy childhood, pursue their dreams, and have a happy time together.

衷心感谢各位老师/家长/小朋友的辛勤付出

在这个特殊的六一儿童节里

愿SGA的孩子们快乐童年有憧憬

与SGA同努力，共追梦

欢快时光一路行！