9月15日

和煦朝阳下的SGA校园里

终于迎来了同学们的可爱面孔

在接到返校通知后

学校立刻部署返校工作

感谢所有家长、教职工和同学

我们同心协力

成功度过了返校第一天

湾区学子们，欢迎回来！

On September 15, under the warm morning sun, finally we 

have all those lovely faces of SGA students in campus.

After receiving the school returning notice, we immediately deployed for the preparation.

Thank you to all the parents, staff, and students, for working together, making it through the first day back to school

SGA students, welcome back!

9月15日一早，学校小学段和中学段的同学们分批返回了校园。在完成防疫检查、测温、手部消毒后，同学们在老师的指引下回到了各自的教室，开始了在校第一天的学习生活。

On September 15, our primary and secondary students arrived at the school gate on different time periods. They returned to their homeroom accompanied by their teachers, after the pandemic check, temperature check and hand sanitizing.

中午，小学段和中学段的同学们分别在小学餐厅和中学餐厅就餐。在上午大课间和午间休息时段，小学段的同学们还第一次体验了学校新建成的活动设施。

Students from each division had their lunch separately in Primary Canteen and Secondary Canteen. During the morning break and lunch break, for the first time, PYP students enjoyed our new playground facilities.

放学后，关顾体系的住校生们齐聚在学校体育馆，参加住校生的破冰迎新活动。体育老师Ms. Serena带领同学们进行了分组的混合体育竞赛。我们的首批住校生在这里迈出了以后共同成长的第一步。

After school, our boarding students attended the sports orientation in 2/F Gym. PE teacher Ms. Serena led them in the mixed sports competition.

迎新活动结束，住校生们在晚餐后来到图书馆，开始了晚间学习。学校老师也在图书馆指导监督。

After the sports orientation and dinner, boarding students went to the library for evening study, under the supervision of our teachers.